Redigeret på https://subtitletools.com
EXECUTIVE PRODUCER KIM WOO-TAEK
YUM JUNG-AH
MT. JANG
PARK HYEOK-KWON, SHIN RIN-AH
Er du sikker på, at dette er stedet?
| spurgte, er du sikker?
- Hej! - Jøss! Jeg sagde det er her!
Tæve, jeg sagde, at jeg ville tage mig af det.
Fuck.
Forbandet hund...
Skat, lad os bare gå!
Hvad laver du? Er du skør?
Baby!
Skat, vær venlig ikke at dræbe mig.
Honning! Behage!
MT. JANG HULLE
Stop med at græde, vil du?
Honning...
Skat, hjælp mig.
Var hun ikke død?
Det var jeg sikker på, hun var.
var hun ikke død?
Det var jeg sikker på, hun var.
Dø...
Honning...
var hun ikke død?
- Hun så på. - Hold op med at græde, vil du?
- Var hun ikke død? - Kom her.
- Dø. - Baby.
Kom her...
Kom her.
MIMIKKEN
Hee – jo! Jeg er ked af at have taget så lang tid.
Du skal ikke bekymre dig om det.
Tag dem tre gange om dagen ellers får hun et anfald igen.
Kommer du virkelig til at klare dig?
Jeg ved, du flytter for din skyld,
men ville det ikke være bedre at overlade din mor i vores hænder?
Så-jung.
Mt. Jang er hendes hjemby, så jeg håber hun får det bedre der.
Jeg hørte, at nogle mennesker fik det bedre på den måde.
Jeg ville ikke bede om mere...
SKOV, VIND OG HVALPEPENSION
Du kan tage det med til soveværelset.
- Hej! - Hej!
- Efterlign ikke mig. - Efterlign ikke mig.
Jun-hee, hvor er bedstemor?
- Ovenpå. - Ovenpå.
Mor?
Kan du huske noget?
Bedstemor!
Bedstemor?
Søster, du er her.
Bedstemor, din søster er i himlen.
Jun-hee, du kommer for sent i skole!
- Kommer! - Lad os gå.
Søster, hører du det?
Det er ikke ham, han er død.
sagde mor, når du hører døde menneskers stemmer,
det er i nærheden.
"Det"?
Snart-ja.
Bedstemor...
Søster, lad os skynde os hjem igen!
Lad os gå, skynd dig!
Snart-ja.
Jun-suh!
juni-suh...
- Jun-suh? - Din tur næste!
Jun-suh!
Hee-yeon?
Skat, jeg tror, ​​jeg så Jun-suh tidligere.
Kan du huske hans sneakers? Han havde dem på.
Tog du din medicin?
| sagde lige, at jeg så Jun-suh.
Hvordan kan han være her? Han forsvandt i Seoul.
Han kunne være her for at lede efter din far.
Hans bedstefar boede her.
- Hee-yeon. - Skat.
Vær ikke sådan. Kan vi prøve at kigge igen?
Det er allerede fem år siden.
- Du lovede mig. - Glemmer vi ham så bare?
Tør vi ham ud af vores hukommelse?
- Politiet kigger på det. - Du ved, det er lort!
Du ved det også, ikke?
Vi endte sådan her på grund af dem!
Og Jun-hee?
Hvad med vores datter?
Skal vi lade hende være alene igen?
Uden far kan ingen passe hende.
Jeg tager snart til stationen og bed dem om at fortsætte søgningen.
Okay?
HJÆLP OS VENLIGST AT FINDE VORES SØN JUN-SUH
Har du brug for hjælp?
Dette er vores hvalp.
| se, du forvekslede Mong for Ttotti.
HJÆLP OS VENLIGST AT FINDE TTOTTI
Jeg er sikker på, at Ttotti ved det at du leder efter ham
og at du stadig husker ham.
Så giv ikke op.
Bare fortsæt med at kigge. Okay?
Okay?
Hej! Hvad laver du?
Søster.
Det er Ttotti.
ADVARSEL BEGRÆNSET OMRÅDE
MT. JANG HULLE
Ttotti?
Ttotti!
Søster, er du okay?
Det er for mørkt til at se noget.
Søster!
- Søster! - Skynd dig.
Søster.
Der er intet her.
Er du sikker på, du så det?
Det var der virkelig. Jeg er sikker.
Se.
Der er intet her, ser du?
Det var der.
Så du hvad det var?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Er du alene?
Hvor er dine forældre?
Hee-yeon.
Skat, jeg tror, ​​at dette barn er tabt.
Er du okay?
Frue! Herre!
- Hjælp! - Hvad sker der?
- Herre! - Hjælp venligst!
Frue!
Frue! Herre!
Kunne du blive her lidt?
Er der nogen inde?
Honning!
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Er der nogen derinde?
Det er for mørkt. Jeg kan ikke se noget.
KRYDS IKKE
Det er i orden.
Undskyld mig, hvor længe endnu skal vi vente?
Han er her snart.
Undskyld ventetiden.
Jeg er detektiv Park Chung-sik.
Jeg fik at vide, at I to fandt hende først.
Ja.
Kan du fortælle mig, hvad der skete?
- Hvad? - Fortæller du os det
at gentage vores udtalelse?
Ja, frue.
Ved du hvor mange gange har vi allerede gentaget det?
Er det sådan du arbejder?
- Jeg tror, ​​der har været-- - Hvad med pigen? Fandt du hende?
Hvilken pige?
Jeg sagde, at der var en pige vandrer rundt her.
Var der en pige?
Glem det, vi leder efter hende.
Frue, når gerningsstedet er...
Glem det!
Du vil bare sige, at du gjorde dit bedste, som du altid gør.
- Lad os gå, skat. - Vent.
Kontakt os, hvis du har spørgsmål.
Okay.
Jeg tror ikke på dette.
min godhed!
Hvor var du? Jeg var så bekymret.
Er du okay?
Kom indenfor, okay?
Kom ind.
Honning?
Skat, se på hende.
Er du okay?
Hvordan fandt hun os?
Hvor bor du?
Er du faret vild?
Skat, lad hende sove her i nat.
Disse er alle sagerne relateret til hulen.
dem alle sammen?
Ja. De fleste af dem er savnede sager.
Tilsyneladende sagde de alle lignende ting, før de forsvandt.
At de hørte stemmer.
HØRT STEMMER AF DØDE SØSTEN
HAN TALTE MED SIN DØDE FAR
De sagde, at de hørte afdøde venner eller familiemedlemmer, der ringer til dem,
beder dem komme til hulen.
Skræmmende, er det ikke?
BILLEDER AF GRIMISKABET
PERSONOPLYSNINGER OM FORSVIVNENDE PERSON
Må jeg komme ind?
Har du brug for hjælp?
Undskyld.
Mor, jeg kan ikke finde puden.
- Er den ikke i skabet? - Nej.
Vask dig lidt.
Jeg vil vædde på, at du ikke engang kiggede for det ordentligt.
Det er der virkelig ikke.
Okay, jeg tror på dig.
Mor, min er for stor til hende.
Du har ret. Hvad skal vi gøre?
PARK JUN-SUH
JUN-SUHS BABYDAGBOG
Hvor har du fået fat i det? Det passer perfekt!
Mor, hvorfor kan hun ikke tale?
- Jeg er ikke sikker. - Hvor gammel er hun?
Hvor kom hun fra? Måske tager hun afsted i nærheden?
Jeg håber, hun bor tæt på, ikke, mor?
Mor!
Hun kan tale.
Mor.
Skat, hvad hedder du?
Dit navn, hvad er det?
- Fortæl mig det. - Jun-hee.
- Jeg hedder Jun-hee. - Jun-hee?
Jeg er også Jun-hee, Park Jun-hee.
Virkelig?
Det er tre til en. Mor vandt denne gang.
Tre til en.
Jeg er så dårlig til det her.
- Spis. - Spis.
- Min mor laver godt mad. - Min mor laver godt mad.
- Jeg hedder Jun-hee. - Jeg er Jun-hee.
- Jeg er også Jun-hee. - Jeg er også Jun-hee.
- Park Jun-hee. - Jun-hee, er du stadig oppe?
Åh, det er dig.
Det er sent. Gå i seng nu.
Okay, godnat.
Godnat.
Mor.
- Også dig? - Hvad?
Ja, mine øjne føles mærkelige.
Er det en infektion?
Forresten, gav du den pige tøjet hun har på?
Ja, hvorfor?
Nej, intet.
Undskyld mig.
Hvem er du?
Det er farligt.
Benådning?
Hulen har åbnet sig.
Jeg kan høre stemmerne igen.
Forlad dette sted med det samme!
Far, han jagter kun mig!
Far!
Han elsker virkelig godbidder.
Jun-hee, du er i godt humør i dag.
Ja, jeg er glad.
Det er ikke din første gang at fodre ham dog.
|'|| fodre ham hver dag!
Jun-suh?
Far, kan jeg give ham mere?
Sikker.
Far, han logrer med halen når jeg nævner godbidder.
DETEKTIVERHOLD 1
Er du hr. Choi Jung-su?
Hvad?
Sæt dig ned.
Undskyld, at jeg beder dig komme så sent.
Ejer du en Sonata med pladenummeret 42G8202?
Dit køretøj blev fundet nær Mt. Jang.
Tag et kig.
Min vision er...
Er det din bil?
- Ja, det er det. - Hvordan kender du fru Yoon Min-ji?
Hun blev fundet inde i en lukket hule.
Hun blev fundet død.
Hvornår så du hende sidst?
Hvordan kender du hende?
Mr. Choi?
Hr?
Skat, hjælp mig.
Baby.
Hjælp mig!
- Kom og hent mig, jeg er i hulen. - Kom venligst hurtigere.
Kom venligst hurtigere!
Gå ikke...
Behage...
Snap ud af det.
Honning.
Skat, hjælp mig...
Hjælp mig!
Snart-ja.
Det er mig, din bror.
Jun-hee, lad os gå.
Jeg kommer lige der!
Om den pige...
Pige? Jun-hee?
- Ikke Jun-hee, knægten. - Ja, Jun-hee.
Heder hun Jun—hee også?
Er det ikke mærkeligt?
Hendes stemme lyder også som Jun-hee.
Alle børn lyder ens.
Ringede du til politiet?
PoHce?
Har du ikke anmeldt det?
- Nej, ikke endnu. - Virkelig?
Tag hende til stationen med det samme.
Hvorfor? Er der noget galt?
- Nej, men hun burde være stabil... - Hvad taler du om?
Forestil dig hendes forældre. De må være bekymrede for syge.
Det ville være forkert af os.
Far!
Få hende til politistationen, vi kan ikke beholde hende her.
Okay.
- Lad os gå, far. - Okay.
Sørg for at gå i dag, okay?
Snart-ja. Det er mig, din bror.
Kom her, jeg er lige her.
Vi kan tage hjem nu. Lad os tage hjem.
Det har været hårdt. Vi kan være sammen nu.
Lad os tage hjem, Soon-ja.
Dette er vores hjem. Kom her.
Jun-hee?
Sover du?
Jun-hæl
Hvad laver du her?
Kom ud. Kom her.
Jun-hee, hvorfor gemte du dig her?
Du kan fortælle mig det. Hvad er der galt?
Mor!
Mor, hvad er der galt med dig?
Kom væk! Jun-hee, løb!
Det er ikke ham!
Det er ikke min bror.
Det er ikke ham!
Stop venligst!
Mor!
Det er ikke ham...
Jun-hee.
Jun-hee, kom her.
Det er okay.
Du kan stole på mig.
Vær ikke bange.
Tro mig.
Mor.
Jeg ved det.
Det må have været hårdt.
Det må have været så hårdt
siden du tog hjemmefra.
Jeg ved det, skat.
Jeg er ked af det.
Mor er ked af det, det er jeg virkelig.
Lad os gå.
Det er ikke ham.
Mor.
Mor, gjorde du dette?
Hun spyttede sine piller ud.
Jeg skulle have tjekket.
Det går ikke med mor.
Vi kan ikke tage os af hende alene.
Lad os flytte hende til plejehjemmet.
Jeg ringede allerede til So-jung.
Jeg vil gøre det bedre.
Hee-yeon.
Du ved det godt at hun er vores sidste håb.
Honning.
Tror du stadig på det?
Mor!
Hvorfor er du stadig oppe?
- Jeg kan ikke sove. - Er det sådan?
Lad os gå tilbage til dit værelse.
Jeg bliver hos dig, indtil du falder i søvn.
Far, godnat.
Mor.
Hvem er Jun-suh?
Hvor har du hørt det navn?
Du blev ved med at kalde hans navn.
I din søvn.
Han er Jun-hees bror.
Min bror?
Ja, din bror.
Hvor er han nu?
Jeg ved det ikke.
Hvor kunne han være?
Ved du det ikke?
Bedstemor ved måske,
men hun kan ikke tale.
Hvorfor?
Fordi bedstemor
er syg.
Derfor kan hun ikke huske noget.
Hvad laver du?
Hvad sker der?
- Hvad med dig? - Hvad gjorde jeg?
Jeg taler om den knægt!
Jun-hee?
Jeg tvivler på, at hun er Jun-hee.
Hvad mener du?
Glem det. Bare tag hende til politistationen i morgen.
Det er ikke problemet lige nu.
Ved du ikke, hvad der skete i dag?
Derfor vil jeg have mor på plejehjemmet.
Du kan ikke klare det hele selv.
Hvordan kan du klare mor og Jun-hee?
Hvorfor er alt så nemt for dig?
Hvad?
Du vil sende Jun-hee og mor væk.
Er det det, du vil? At sende alle væk?
- Men det er-- - Tænker du nogensinde på Jun-suh?
Din søn. Vores søn Jun-suh!
Jeg bliver mindet om ham når jeg ser på den pige.
Han kunne være derude har brug for nogens hjælp.
Hee-yeon!
Jeg kan ikke give op på ham!
Jeg bliver ved med at lede efter ham!
jeg kan ikke...
Jeg kan ikke give op på ham. Nej, det vil jeg ikke.
Bliv her alene, hvis du vil!
Jeg skal passe på mor!
Jeg ringer til detektiverne igen!
Jeg tager tilbage til Seoul.
- Mor. - Jeg sætter flyerne op igen.
Han er derude!
Stop det.
Stop venligst!
Skat, det er nok! Bare stop det allerede!
Hee-yeon.
juni-suh...
Om Jun-suh...
Vores juni-suh...
Han er død.
Det skal vi tro på.
Lad ham gå.
Vi kan ikke blive ved sådan her.
Lad vores dreng gå.
Snart-ja.
Snart-ja, kom her.
Jeg er lige her.
Min bror er død.
Hvad mener du? Jeg er stadig i live.
Jeg er her.
- Søster! - Kom til mig.
Det er ikke vores bror. Søster, lad os gå hjem!
Lad os tage hjem!
Dette er vores hjem.
- Snart-ja. - Søster!
Jeg er sammen med vores bror.
Jeg savnede dig.
Søster, jeg har savnet dig så meget!
- Snart-ja. Jeg ved det er hårdt der. - Jeg savnede dig.
Kom over.
Snart-ja, det er vores hjem.
Søster!
Snart-ja, kom her.
Soon-ja, hvad tog dig så lang tid?
Snart-ja.
- Tag mig med. - Snart-ja.
Jeg vil være sammen med dig.
Bedstemor!
Mor?
Bedstemor!
Mor!
Ved du, hvor bedstemor tog hen?
Jeg kunne ikke nå min mand hele dagen.
Jeg tror, ​​der er sket ham noget mens han ledte efter sin mor.
Denne by...
Denne by føles lidt mærkelig.
Hvordan kommer det?
Jeg siger ikke dette på grund af min mand og hans mor.
Der var de to børn leder efter en hund.
Og Jun-hee. Jeg tror, ​​hendes forældre mistede hende her.
Hvilken pige?
Kan du huske den pige, jeg nævnte? Den ene | bad dig kigge efter?
Ja.
Vi fandt hende i nærheden af ​​huset den nat, så vi har holdt hende hos os.
Kan du køre hende gennem databasen?
Ja, sir.
Frue, må jeg tale med den pige?
Jun-hee?
Hun var lige her. Jun-hee?
Jun-hee?
Mor.
Jun-hæl
Har du set Jun-hee?
Jun-hee, den lille pige.
Ingen ved navn Jun-hee var meldt savnet inden for de seneste år.
Hvordan så hun ud?
Hun er lidt mindre end min datter og har en bob cut.
Hun var iført en lyserød kjole.
Bare rolig, frue.
Vi vil gøre vores bedste for at finde ham.
Jeg er ny her, så jeg var ikke klar over,
men der har været meget sager om savnede personer her.
Ligesom du nævnte.
Der var også et par udtalelser om den pige.
Ja, det er hende.
Hvad er det?
Billedet er ikke fra en nylig sag. Det er fra 805.
Det kan ikke være.
Jun-hæl
SPØRGSMÅL: HVEM ER PIGEN? SVAR: JEG VED IKKE.
SPØRGSMÅL: NOGET ANDET AT SIGE OM PIGEN?
SVAR: HUN TALTE ALDRIG TIL MIG.
Jun-hæl
SVAR: HAN SAGT PIGEN bad ham KOMME...
Jun-hæl
Den hedder Mt. Jang Tiger.
Det er et lokalt folkeeventyrspøgelse.
Det efterligner den menneskelige stemme og forhekser folk.
Der var et par shamaner her der tjente tigeren.
Den shaman tjente også da han flyttede hertil.
Han var ingen før,
men det hele ændrede sig når han begyndte at servere det.
Han blev udvalgt af tigeren.
Honning! Hjælp!
Honning!
Kom her! Hjælp venligst!
Det er et spøgelse!
Honning.
Honning!
Honning?
Honning!
- Shamanen havde en datter - Skat!
som havde en stor aura.
Hun udholdt sin fars misbrug,
og ventede på, at hendes mor kom tilbage.
Savnede du mig?
Jeg fortalte dig, at jeg snart ville komme tilbage.
Jeg vil være med dig for evigt.
Mor.
Tigeren begyndte langsomt at overtage shamanens sjæl.
Men den var ikke tilfreds.
Den ønskede en renere og stærkere energi.
De to forsvandt.
De blev sikkert tjenestefolk af tigeren.
Det var da folk begyndte at forsvinde.
De blev højst sandsynligt ofret til tigeren.
Pigen havde stærkere energi.
Når hun knækker chien, shamanen vil dukke op.
Hvis du ser pigen, du vil snart se shamanen.
Men hun er...
Stol aldrig på hende.
De vil bruge alt til deres rådighed.
Skyld, vrede og endda længsel.
De vil udnytte dine sårbarheder.
Hvordan er dine øjne?
- Hvad? - Når din chi svækkes,
du får problemer med at se.
Hæng den derhjemme.
Det vil afværge dem midlertidigt.
Tag afsted nu.
Jo længere du bliver, jo farligere bliver det.
Jun-hæl
Mor?
Mor, der er noget galt med mine øjne.
Mor?
Jun-hee, kom her. Vi er nødt til at gå!
Mor?
Skat, kom til mig. Kom her!
Skat, bliv der lidt.
Det er farligt udenfor.
Jeg kommer lige der!
Jun-hæl
Jun-hee.
Jun-hee, er du der?
Jun-hee.
Jun-hee, kom her.
Kom ud.
Vi skal væk herfra.
Jun-hee, kom her.
Det er i orden.
Du kan stole på mig.
Se på mine øjne.
Vær ikke bange.
Jun-hee, tro mig.
Lad os gå, okay?
Jun-hæl
Jun-hee.
Jun-hee...
Jun-hæl
Mor, Jun-hee reddede mig.
Er der nogen måde at redde dem på hvem forsvandt?
Hulen er tigerens territorium.
Barnet er den eneste hvem kender vejen.
Hej.
Hvad er dit navn?
Vær ærlig over for mig.
Er du virkelig Jun-hee?
Jun-hee.
Ved du hvor er min mand og bedstemor?
Gik de til hulen?
Hvis vi tager dertil, kan du så tage mig med til dem?
Hvad er det?
Er det på grund af din far?
Mor, vil du beskytte mig?
Lover du, at du ikke tager afsted?
Hvad er dit yndlingseventyr?
Sol og Måne.
Højre, Sol og Måne.
Du kommer til at blive en del af Sol og Måne.
En tiger vil efterligne mig at spise dig ude fra døren.
Hvad spurgte solen?
Vis mig din hånd.
Så skal du tro det fordi du hører min stemme?
- Nej. - Godt.
Stol ikke på nogen, forstår du?
DETEKTIVEN KIM JlN—YEONG
Hvis jeg ikke er her i morgen,
ring til denne politimand.
Mor.
Du skal ikke lave nogen lyd.
Svar aldrig på nogen stemme.
Hvem er det?
Hee-yeon?
Er det dig?
- Er du der? - Hej? Er der nogen der?
Jeg kan ikke se, kan du hjælpe mig?
Mor?
Jeg fulgte dig her og gik vild.
Jeg ved ikke, hvor jeg er.
Jun-hee? Er det dig?
- Mor. - Er din mor der?
- Hee-yeon, er det dig? - Jeg ved ikke, hvor jeg er.
- Jeg kan ikke se noget! - Hee-yeon.
- Hvor er du? - Jeg faldt ned.
- Nu kan jeg ikke se! - Mor, hvor er du?
Hee-yeon, lyt ikke til den stemme!
Det kunne være den pige!
Tro hende ikke, jeg fulgte hende her.
Hee-yeon, kan du høre mig?
Mor!
Der er en mærkelig mand her!
Han kommer efter mig!
Jun-hæl
Jun-hee?
Mor!
Skat, hvorfor gemmer du dig? Kom ud.
Hee-yeon.
Det er din skyld, du gjorde dette!
Hvorfor giver du min mor skylden?
- Du er hans mor! - Hvorfor giver du mig skylden for Jun-suh?
Det er din skyld!
Han forsvandt på grund af dig!
- Hvad vil du gøre? - Kom her, Hee-yeon.
- Jeg er her. - Hvad vil du gøre?
- Mor, kom her. - Hee-yeon.
- Kom her. - Hee-yeon.
- Hvad gør vi?
- Glemmer vi ham så bare? - Mor!
Du lyttede ikke til mig.
- Jeg tog mig af din syge mor... - Jeg giver ikke op.
Venligst, Hee-yeon.
Hee-yeon, er du der?
Vores Jun-suh, han er død.
Det skal vi tro på.
Jeg er så ked af det, Jun-suh.
Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det.
Skat, jeg er lige her.
Kom her. Kom til mig.
Jeg ved, du er træt.
Lad os hvile lidt.
Du gjorde alt, hvad du kunne.
Kom til mig.
Hee – jo! Flytte!
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Kig op, der burde være et hul.
Kan du komme derop?
Jeg faldt derfra.
Hvad med dig?
Gå uden mig. Jeg kan slet ikke se.
Du skal ud.
Gå hen og få hjælp.
- Skynd dig, kom afsted. - Jeg fik det.
Vær forsigtig!
Hee – jo, er du okay?
Ja!
DETEKTIVEN KIM JlN—YEONG
- Hej? - Det er kriminalbetjent Kim!
Detektiv! Hjælp!
- Frue, er du okay? - Jeg har brug for din hjælp.
- Jeg er her! Hold fast! - Skynd dig.
Hee-yeon!
Frue!
Er du okay, frue?
Honning!
Hee-yeon.
Er du okay?
Frue! Vent på mig!
Jeg kommer ned!
Hee-yeon, vent!
- Hee-yeon! - Skat.
Herovre.
Kom her!
Komme!
Mor! Far!
Hee-yeon, lad os flytte!
Mor!
Jun-hee.
ER det den knægt?
Hee – yeon, tro hende ikke.
Du kan ikke stole på hende!
Hee-yeon!
Lad os gå! Behage!
Hee-yeon!
Mor, gå ikke.
Jun-hee.
Mor.
Lad os gå, skat.
Mor!
Du sagde, du ville beskytte mig.
Mor!
- Hee- yon, hurr - Mor! y op!
Du lovede at blive hos mig!
Mor.
Det er mig, Jun-suh.
Mor.
Er du her ?
Lad os skynde os.
Mor, hvor er du?
Mor. Jeg er lige her.
Kommer du for at hente mig?
Forlader du mig igen?
Skat, vi er nødt til at komme ud.
Mor...
- Mor... - Skat.
Det er ikke Jun-suh, det ved du godt!
Honning! Behage!
Hee-yeon!
Honning!
Jeg er ked af det.
Jeg kommer lige op.
Honning!
Hee-yeon!
Mor, jeg savnede dig.
Jeg har ventet på dig.
Du sagde, at du snart ville komme tilbage.
Jun-suh, jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det.
Mor, jeg skal nok klare mig.
Smid mig ikke ud.
Jeg smed dig ikke ud.
Jeg ville aldrig!
Jeg gik lige tilbage for at hente dig.
Jun-suh!
Min skat, jeg har savnet dig så meget!
Jeg savnede dig.
Mor.
- Nogen hjælper! - Sir! Er du okay?
Hr!
Mor.
Søn, forlader du mig?
Mor, kom her.
Jeg savner dig.
SKRIVET OG INstrueret AF HUH JUNG
PRODUCENTER KIM Ml-HEE, KIM DAL—JUNG, KIM MI-JIN